-
1 border guards
[Douanes] [Police] gardes-frontièreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > border guards
-
2 guard
A n3 Mil ( duty) garde f, surveillance f ; to be on guard être de garde ; to go on guard prendre son tour de garde ; to come off guard finir son tour de garde ; to keep ou stand guard monter la garde (over auprès de) ; to mount (a) guard over sb/sth monter la garde auprès de qn/qch ; the changing of the guard GB la relève de la garde ;4 ( watchfulness) to drop ou relax ou lower one's guard baisser la garde ; to catch sb off guard prendre qn au dépourvu ; to be on one's guard être sur ses gardes ; to be on one's guard against sth se méfier de qch ; to be on one's guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas ;5 (group of soldiers, police etc) to transport sth under an armed guard transporter qch sous escorte armée ;8 GB ( in names of regiments) garde m ; the Scots Guards la garde écossaise ; the Coldstream Guard le régiment de Coldstream ;B vtr1 ( protect) surveiller [place, object] ; protéger [person, reputation] ; a dog guards the house un chien garde la maison ; the house/border is heavily guarded la maison/la frontière est sous haute surveillance ; to guard sth with one's life protéger qch au péril de sa vie ; to guard one's tongue fig surveiller sa langue ;the old guard la vieille garde.▶ guard against [sth] se prémunir contre [abuses, cheating, failure] ; to guard against doing sth prendre garde à ne pas faire qch ; to guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas. -
3 patrol
1 noun∎ the patrol is or are on the way la patrouille est en route;∎ American highway patrol police f des autoroutes∎ to be on patrol être de patrouille, patrouiller;∎ they were sent out on patrol ils ont été envoyés en patrouillepatrouiller, être en patrouille(area, streets) patrouiller dans;∎ the border is patrolled by armed guards des gardes armés patrouillent le long de la frontière►► patrol boat patrouilleur m;patrol car voiture f de police;patrol leader chef m de patrouille;American, Australian & New Zealand patrol wagon fourgon m cellulaire
См. также в других словарях:
Border Guards — The Border Guards were part of the structure of the Soviet security service from the Russian civil war to the collapse of the Soviet Union in 1991. During its history, the Chief Directorate of the Border Guards had counterintelligence,… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Border Guard Service of Russia — ( ru. Пограничная служба России) is a branch of Federal Security Service of Russia tasked with patrol of the Russian border. Border Guards were created in the Russian Empire in the 18th century, however, the origin of the Russian border service… … Wikipedia
Border guard — Border Guard, Border Patrol, Border police, or Frontier police is a national security agency that performs border control, i.e., enforces the security of national borders. In various states these forces have different official names,… … Wikipedia
Border Protection Corps — ( pl. Korpus Ochrony Pogranicza, KOP) was a Polish military unit created in 1924 for defence of the eastern border against armed Soviet raids and local bandits.Although the unit was part of the Polish Army, it was commanded directly by the… … Wikipedia
Border Guard (disambiguation) — Border Guard may refer to one of the following border guards:*the Polish Border Guard *the Finnish Border Guard … Wikipedia
Border outpost — For other uses, see Outpost. A border outpost[1], border out post[2], border observation post[3] or BOP[4][5] is an outpost maintained by a sovereign state on its border, usually one of a series placed at regular intervals, to watch over and… … Wikipedia
Border Troops of the German Democratic Republic — The Border Troops of the German Democratic Republic, in German Grenztruppen der DDR , were a military froce of the GDR and the primary force guarding the Berlin Wall and the border between East and West Germany. The Border Troops numbered at… … Wikipedia
border — bor|der1 [ bɔrdər ] noun count *** 1. ) => NOTE the official line separating two countries or states: border between: the border between Texas and Mexico border with: Argentina s northern border with Bolivia across/over the border: Thousands… … Usage of the words and phrases in modern English
border — I UK [ˈbɔː(r)də(r)] / US [ˈbɔrdər] noun [countable] Word forms border : singular border plural borders *** 1) the official line separating two countries or regions border between: the border between Hungary and Romania border with: Iraq s… … English dictionary
Border Guard (Poland) — Infobox Law enforcement agency agencyname = Polish Border Guard nativename = Straz Graniczna nativenamea = nativenamer = commonname = abbreviation = fictional = patch = Logo Straży Granicznej POL.svg patchcaption = logocaption = badge =… … Wikipedia
border*/*/ — [ˈbɔːdə] noun [C] I 1) the official line that separates two countries or regions border guards[/ex] the border between Hungary and Romania[/ex] Iraq s northern border with Turkey[/ex] Thousands of refugees were fleeing across the border.[/ex] a… … Dictionary for writing and speaking English
